Plainclothes officers (Francis Ng & Louis Koo) form a fortuitous family unit during a stakeout in Wilson Yip’s playful and effortlessly cool sitcom subversion of Hong Kong bullet ballet expectations.